8月8日下午，北京大学对外汉语教育学院院长张英教授在基地教学楼201教室为2013年孔子学院总部/国家汉办外派汉语教师岗前培训班学员做了关于“汉语教师如何在海外开展文化教学”的讲座。
张老师由什么是文化开始讲起，讲到了什么是中国文化、什么是中国传统文化，文化教学的目的是什么，有哪些障碍，如何消除这些障碍。这些环节层层递进，思路清晰、逻辑严密、扣人心弦、引人入胜、发人深思。课堂的整体设计颇具匠心，显示出了张教授的深厚功力。
张老师讲座内容也相当丰富，上自远古、下迄当代，所引内容庞大博深，然而庞而不杂、大而不失其当、博而不离其中心、深而浅显易懂。如“龙头”、“你吃了吗”两例，从最不注意的日常生活细节开始，探讨中国人选用“龙头”的来历、讲述“吃了吗”这一招呼用语在现实生活中的起源、跨文化交际中的误解与沟通。张老师娓娓道来，浅显的引例、深厚的文化底蕴、深刻的道理和深入浅出的讲解，让学员们深受启发，感觉到文化影响的无处不在，国际汉语教学任务的任重道远。
在聆听张老师讲课的过程中，大家也深感她的学养深厚、为人谦和，同时也深深地感到，所汲取的不单单是张老师在这一课中所讲述的课程知识和理念，还有她的职业敏感、对于自己所攻专业的热爱，还有她的为学之道、为人之道。（文:2013年外派汉语教师岗前培训9组 梁永池，图：黄敏）
