泰国  黄雅晴

我刚来海南不久，所以不太了解这里。但是在这一个月里我认识了很多朋友，我的朋友越来越多。每天跟他们一起学习、一起玩、一起生活，我慢慢熟悉这里。所以我觉得在这里的生活越来越有意思。

我跟朋友一起包粽子、一起包饺子、一起去三亚玩，还认识了各个国家的朋友：日本、韩国、印尼、美国等。最近还认识了一个中国朋友，他叫伊海。他是一个善良友好的人。我的韩国朋友安泰勋、美国朋友陆大伟和两个泰国的朋友经常邀请他过来一起玩，一起吃饭。我们都很喜欢他，和他一起玩。我们很开心今天他还带了饼干给我们吃，是他亲手做的饼干。饼干的形状很可爱，是个小猫的形状，饼干也很好吃。

我的班主任是王聆聆老师。感谢她这一个月对我的照顾。谢谢陈欣老师带我们去博物馆，让我们了解了海南的历史。谢谢冯冬梅老师教我包饺子。谢谢高翠婷老师教了我们很有意思的写作。谢谢邢向华老师教了我们很特别的舞蹈。谢谢田志东老师分享了各个国家的不同风俗，让我们大开眼界。谢谢林荣和哥哥和罗慧明姐姐，他们是我最好的朋友也是最好的哥哥姐姐。这一个月照顾了我，帮了很多忙，教了我很多。如果没有他们，我肯定会每天哭，每天想回国。我还记得他们第一天给我做的菜是印尼风味的土豆咖喱。即使是有点甜，但是真的非常好吃。谢谢他们帮我解决了很多问题。为了感谢他们我要为他们做一餐很特别的泰国菜。他们二十三号就要离开这里回国了，一说到要离开心里有点难受。但是我会坚强起来的。非常感谢他们，因为有了他们我可以感受到家里的温暖，再也不会感觉孤独了。

我会在海南师范大学努力学习，提高我的汉语水平，那样以后我可以跟更多的人交流。

ช่วงเวลาของฉันที่ไหหลำ  

เมื่อฉันแรกมาถึงที่มณฑลไหหลำนี้ฉันยังมีความรู้สึกไม่ชินและไม่เข้าใจที่นี่มากนัก แต่เมื่ออยู่ที่มณฑลนี้จนครบหนึ่งเดือนฉันมีเพื่อนมากขึ้นและมากขึ้นเรื่อยๆตามลำดับพวกเราได้ใช้ชีวิตด้วยกันและฉันก็เริ่มชอบและเข้าใจในวิถีชีวิตที่นี่มากขึ้นตามลำดับทำให้ฉันรู้สึกว่าชีวิตที่นี่ก็เป็นชีวิตที่ดีเลยทีเดียว  ฉันกับเพื่อนๆได้ทำกิจกรรมร่วมกันหลายอย่างทั้งห่อบะจ่าห่อเกี๊ยวแถมยังได้ไปเที่ยวซานย่าด้วยกันอีกด้วย

ฉันยังได้รู้จักกับเพื่อนต่างชาติมากมายทั้งญี่ปุ่น เกาหลีอเมริกัน และอินโดนีเซียในระยะที่ผ่านมาได้รู้จักกับเพื่อนคนจีนคนหนึ่งชื่อว่ายี่ห่ายซึ่งเป็นคนที่ใจดีและนิสัยดีมากอันไท่ชวินเพื่อนชาวเกาหลลู่ต้าเหว่ยเพื่อนชาวอเมริกันและเพื่อนๆชาวไทยอีกสองคนที่มักไปเที่ยวและไปทานข้าวด้วยกันบ่อยๆ  ฉันชอบพวกเขามาก  มีครั้งหนึ่งพวกเขาเอาคุกกี้ที่พวกเขาทำเองมาให้ฉันทาน รสชาติอร่อยและกลมกล่อมมาก

ต้องขอขอบพระคุณครูประจำชั้นของเราอาจารย์หวางหลิงหลิง ที่ช่วยดูแลฉันมาตอนหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

ขอขอบพระคุณอาจารย์เฉินซินที่พาพวกเราไปเที่ยวพิพิธ๓ณฑ์ทำให้พวกเราได้เรียนรู้ประวัติของมณฑลไหหลำ

ขอขอบพระคุณอาจารย์ฟางตงเหมยที่ได้สอนวิธีการทำเกี๊ยวที่แสนอร่อย

ขอขอบพระคุณอาจารย์เกาซุ่ยที่ได้สอนการเขียนภาษาจีนที่ถูกต้องและสวยงามให้ฉัน

ขอขอบพระคุณอาจารย์ฉิงเซียงฮวาที่สอนการเต้นอันแสนสวยงามให้ฉัน

ขอขอบพระคุณอาจารย์เถียนจื้อตงที่ทำให้ฉันแลกเปลี่ยนประสบการณ์และวัฒนธรรมกับเพื่อนๆชาติอื่นๆได้

ขอบคุณพี่หลินหลงเหอ และพี่หลัวฮุ่ยหมิง พี่ชายและพี่สาวที่น่ารัก  พวกเขาทั้งสองเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด และเป็นพี่ที่ดีที่สุดเช่นกัน ในเวลาตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านาทั้งคอยดูแลและช่วยเหลือสั่งสอนอะไรต่างๆให้ฉันมากมาย ถ้าหากฉันไม่มีพวกเขาเหล่านี้ฉันคงไม่แคล้วคิดถึงบ้านและร้องไห้อยากกลับบ้านแทบทุกวัน  ฉันยังจำวันแรกพวกเขาทั้งสองให้ฉันลองชิมแกงกะหรี่ถั่วของอินโดนีเซีย รสชาติยังคงอร่อยติดปากแม้จะออกหวานไปสักนิด  ขอบคุณพี่ทั้งสองมากที่ช่วยแก้ไขปัญหาอันยุ่งยากต่างๆให้ฉันจนสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี  เพื่อเป็นการขอบคุณฉันได้ทำอาหารไทยอย่างสุดฝีมือให้พวกเขาทาน

ในวันที่ยี่สิบสามที่จะถึงนี้เพื่อนๆฉันต้องกลับประเทศแล้ว แม้พูดแล้วจะอดใจหายไม่ได้แต่ฉันจะเข้มแข็งและยืนหยัดให้ได้ด้วยตัวเองขอบคุณพวกเขาทุกคนขากใจจริงอีกครั้ง ที่ทำให้ฉันได้สัมผัสความอบอุ่นของคำว่า“ครอบครัว”ที่จะไม่มีวันทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

ฉันจะเป็นนักศึกษาที่ดีและตั้งใจเรียนที่มหาวิทยาครูไหหนานนี้เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านภาษาจีน เพื่อการแลกเปลี่ยนภาษาวัฒนธรรมและประสบการณ์ที่ดีและดียิ่งๆขึ้นต่อไป